TVXQ - Before You Go MV (Full Version)

DBSK - Before You Go Lyric

Keep Your Head Down Repackaged Cover

credit: kimchihana @ soompi
TAKE OUT WITH FULL CREDIT


#Hangul#


그대만 바라보는 것이 부담스럽다고 느낀다면 난 이제 그만 떠날게
내 감정을 다스리지 못해 그댈 괴롭게 했던 거라면 이제 난 물러날게
난 그대가 훅-하고 내 곁에서 날아가 버릴까
단 하루도 휴-하고 쉴 수조차 없었단 말야
내 이런 바보 같은 집착이 널 아프게 할 줄 난 미처 몰랐다
*이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다
너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라
아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이
네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야
사소한 어떤 변명도 이제 하지 않을게 그런 표정 짓지 마 (슬퍼)
나는 단지 입을 닫고 너의 행복만을 바래주고 싶었어
그런 게 아닌데, no no no no no
찬바람에 후-하고 차가운 네 손 덥혀주던 날
내 가슴에 푹-하고 안겨 나눈 1년만의 첫 키스
난 나를 주고 말았다, 언제라도 그렇다
*Repeat
행복한 추억들을 내게 줘서 고맙다
넌 잊고 살아, 넌 모두 잊어버리고
걱정스런 눈빛으로 보지 마 난 괜찮아
언젠가 이 심장의 상처들은 아물겠지
언젠가 나도 좋은 사람 만나게 되겠지
잊어, 그래, 모두 떨쳐버리고 어서가라
내 이런 마음 다시 돌려 너를 잡아두기 전에
습관처럼 나도 모르게 네게 전화 할지도 몰라
Hello? Hello? Hello? Hello?
네가 너무 보고 싶어서 네 집 앞에 있어도 냉정하게
*Repeat
——————————————————–

Repackaged Album

#Romanization#


Geudaeman baraboneun geosi budahmseureopdago neukkindamyeon nan ejae geuman ddeonalgae
Nae gamjungeul daseuriji mot-hae geudael gwaeropgae haetdun georamyeon ejae nan mulleonalgae
Nan geudaega hook-hago nae gyeoteseo naraga beorilkka
Dan harudo hyu-hago shwil sujocha eopseotdan malya
Nae eereon babo gateun jipchaki neol apeugae hal jool nan micheo mollatda
*Egeotmaneun algoga neoman saranghaesseotdeon dan han namjayeotdago
Neomu miryeonhaeseo neojocha jikijido mot-haetdun babodeungshinieotda
Neo kkeutkkaji nae gyeotae nameumyeon deo himdeulgo sseureojiljido molla
Aju jalhan geoya neoreul jayuropgae haejul sarami
Ne gyeotae ol geoya, ne gyeotae ol geoya
Sasohan eoddun byunmyungdo ejae haji aneulgae geureon pyojung jitjima (Seulpeo)
Naneun danji ipeul datgo neoae haengbokmaneul baraejugo shipeosseo
Geureon gae anindae, no no no no no
Chan baramae hu-hago chagaoon ne sohn deophyejudun nal
Nae gaseumae pook-hago angyeo nanoon ilnyeon manae cheot kisseu
Nan nareul jugo malatda, eonjerado geureota
*Repeat
Haengbokhan chueokdeuleul naegae jweoseo gomapda
Neon itgo sara, neon modu ijeobeorigo
Geokjungseureon noonbicheuro boji ma nan gwenchana
Eonjenga nado joeun saram mannage dwaegaetji
Ijeo, geurae, modu ddeolcheobeorigo eoseogara
Nae eereon maeum dashi dolryeo neoreul japadugi jeonae
Seupgwanchereom nado moreugae naegae junhwa haljido molla
Hello? Hello? Hello? Hello?
Nega neomu bogo shipeoseo ne jip apae isseodo naengjunghagae
*Repeat
————————————————————

Repackaged Album

#English Translation#


If you feel burdened by me only looking at you, I will leave now
If my uncontrolable emotions have bothered you, I will back off now
I wondered if you might just fly away from my side
I couldn’t even rest for a day or breathe a sigh of relief
I didn’t know at all that these dumb obsessions of mine would hurt you
*Just know before you go that I was the one man who loved you only
I was a stupid idiot who couldn’t even protect you because I was so foolish
You might suffer more and collapse if you stay by my side until the end
I did the right thing, someone who can free you will come to your side, will come to your side
I’ll stop making any trivial excuses so don’t make that face (It’s sad)
I simply wanted to close my lips and wish for your happiness
It’s not like that, no no no no no
The day I shielded and breathed on your cold hands due to the cold wind
The first kiss we shared for the first time in a year as I embraced you tightly
I ended up giving myself away, it’s always like that
*Repeat
Thanks for giving me the happy memories
You forget them and live, you forgot everything
Don’t look at me with a worried stare, I’m okay
The scars of this heart will heal one day
I will also meet a good person one day
Forget it! That’s right, block it all out and go quickly
Before I change my decision again and hold you back
Like a habit, I might just call you without realizing it
Hello? Hello? Hello? Hello?
Even when I stand outside your house
Because I miss you so much, you treat me coldly
*Repeat




Here's the album cover of Keep Your Head Down :

MENGENAL SEBUAH NAMA

Entah apa yang salah dengan nama ini. Hanya dengan melihat hurufnya sudah membuatku merasa salah.

Jadi siapa yang salah?

Aku? atau Nama?

Entah apa yang berbeda dengan nama ini. Hanya membacanya sudah membuatku berbeda.

Hanya diriku yang berbeda?

Atau juga nama?

Awal ketika mengenal sebuah nama, tak ada yang salah.

Tak ada yang berbeda.

Karena ini hanya sebuah nama.

Lantas, mengapa sekarang berubah?

Apakah cinta yang membuatnya salah? Lantas jadi berbeda?

Apakah hanya nama yang patut disalahkan? Maka jadi berbeda?

Untuk mengenal sebuah nama, hanya ini yang ada:

“Cinta itu ibarat setengah lingkaran dengan sisi diameter berpola tertentu sebagai perumpamaan karakteristik manusianya. Pola dari dua buah setengah lingkaran yang bisa saling melengkapi unyuk membuat sebuah lingkaran utuh. Hanya saja, pola sisi diameter tiap-tiap setengah lingkaran tersebut senantiasa berubah seiring dengan diri manusia yang senantiasa mengalami perubahan dalam hidupnya. Sehingga untuk mendapatkan belahan jiwa yang tepat jelas bukan dengan menunggu hingga bertemu dengan orang yang cocok, melainkan mencari dan melakukan penyesuaian-penyesuaian.” (Musim hujan kali ini, Kalpata1234)

Bee Colony

Bumble bee is really something to me. It all about loving, caring, fighting, eating, crying, and chatting all day long. It’s all about us (minjem kata2nya ceriwis). So here’re the ones who have made my life brighter, exciting, challenging, and so on, and so on…………………………..

My Fera Busfina Zalha - kamu tuh gak ada duanya di dunia. Thanks untuk percakapan from our first meeting (depan jurusan, nunguin Pak Anwar, ingat?), untuk jadi tempat bertanya (structure itu emang menyebalkan kadang), dan untuk kehebohannya (hilang ini-itu, jatuh ini-itu).

My Sri ‘Ji Hoon’ Wahyuni (penting gak si nambahin Ji Hoon ditengah?) – I envy you karena terlalu imut. And many thanks for your time, for our long night chat. It’s really mean to me. Dan tak kalah pentingnya thanks buat kerelaan hatinya untuk membantuku menjalankan bisnis.

My Karlina Mutia – kamu akan terus jadi tempat bertanyaku tentang fashion (apa nama barang yang  ini. Gimana cara makenya. Apa nama barang yang itu. Apa nama kain itu, dan segalanya tentang fashion). Mungkin aku bakal terus out of date tanpa kamu, Kar. Makasih buat pelajaran-pelajaran yang gak ada diajarkan di kampus.

My Fajrinur – kita punya hobi yang sama. Sama-sama suka baca novel (catat ya, novel! Bukan textbook. :P). Jadi almost topic yang diperbincangkan pasti berkisar tentang “eh, uda baca novel ini? Atau eh, novel ini seru gak? Atau ngapain? Keluar yuk cari novel! Atau minta film dunks”. Yah satu lagi kesamaan, pelototin film. Apa jadinya aku tanpamu dan hobi kita.

My Nurul Latifa – kalau kamu, apa jadinya bumble bee tanpamu, hun! Lucu, ceria, malah yang bikin tambah lucu adalah kamu tuh bisa menertawakan suara ketawamu sendiri (coba ingat saat kita bukber di warnek). Walau kadang-kadang bahasa Indonesiamu kacau (kebanyakan belajar English ya?), kamu pasti yang paling aktif. Organisasi sana-sini, pergi sana-sini. Tapi walaupun demikian, makasih buat semua hal pernah kamu lakukan buatku, buat kita.

Buat all of my best friend ever,

Entah jadi apa hidupku tanpa kalian, as I said before, kalian mencerahkan hari-hariku. Kalian punya pengaruh positif buatku. Penyuntik semangat, juga pengingat. Love you much, much, and much! Perhatian dan pengertian yang kalian tumpah ruahkan kepadaku itu benar-benar sesuatu (kata2 siapa yah ini?). Thanks guys and keep fighting! ^_^ 

“QUOTES FOR YOU, BUMBLE BEE”

“As we grow up, we learn that even the one person that wasn’t supposed to ever let us down, probably will. You’ll have your heart broken and you’ll break others’ heart. You’ll fight with your best friends or maybe even fall in love with them, and you’ll cry because time is flying by.

So, take a lot of pictures, laugh a lot, forgive freely, and love like you’ve never been hurt. Life comes with no guarantees, no time outs, and no second chances. You just have to live life the fullest, tell someone what they mean to you, speak out, dance in the pouring rain, hold someone’s hand, comfort a friend in need, fall asleep watching the sun comes up, stay up late, and smile until your face hurts. Don’t be afraid to take chance or fall in love and most of all, LIVE THE MOMENT because every second you spend angry or upset is a second of happiness you can never get back.”₁

See, it doesn’t matter how much we laugh or how many times we do silly things, because we live in the moment, we create our memories. Sweet memory if I can add. Remember our conversation? Tentang keharusan mengurangi haha-hihi-gak-jelas? Good idea, but………………………………………..

Haha-hihi-gak-jelas itu perlu karena ketika nanti kita bertengkar (I really hope not) atau down abis, hal-hal yang seperti itu bakal jadi obat. Biarin aja dibilangin norak (do you, especially for Fe and Sri remember? Barata in Lebaran day?). We took some pics there – bener2 pengalaman pertamaku ber-pose disana. Biarin juga orang-orang bertanya-tanya kok kita betah ya duduk berjam-jam ngolor-ngidul (suer, rame lho yang nanyak!). Biarin aja orang-orang pada mikir kita tuh rame nyaingin orang2 sekompi? Hal-hal yang seperti itu bakal jadi obat.

It is our world, our happiness.

Ingat ya kapan-kapan bisa jadi OBAT. Kalau bukan sekarang, mungkin nanti. Dua tahun kedepan? Lima? Sepuluh? Atau lima belas tahun kedepan? (I wonder how old I will be, J).

Obat buat kesedihan, obat buat rasa kangen yang menggigit, obat buat rasa jenuh saat dihadapkan dengan banyak masalah. Atau obat buat sakit hati? Patah hati? J

I think yaaa, bisa aja mensejajarkan sikap penuh bijaksana dg sikap haha-hihi-gak-jelas (somebody, please makes this phrase shorter). Mungkin kita harus melihat siapa yang menjadi lawan bicara, atau ciptakan kesan manis saat bertemu orang baru? (kesan pertama pentingkan) Hmm, any other good idea guys??

At least, at this moment;

“Bernyanyilah seperti tidak ada orang yang mendengar.

Menarilah seakan tidak ada yang melihat, dan

Mencintailah seakan tidak ada yang membenci”₂

Ndak perlu dipusingin burung-burung yang berkicau diluar sana (baca: orang2). Tiap orang menjalani hidup yang berbeda. Suatu hari kita pasti tertawa saat mengingat ‘this moment’. Bet me? The most important thing is that we live our life happily and catch our dream.

Again, it is our world, our happiness. ^_^

 Note:

₁  a short beautiful paragraph from Antologi Rasa, Ika Natassa

₂ a quote from Mario Teguh